Acheter une voiture à plusieurs centaines de kilomètres, sans l’avoir vue, peut faire peur. Le kilométrage est-il vrai ? La voiture a-t-elle eu un accident ? A-t-elle été bien entretenue ? Bonne nouvelle : en Allemagne, une voiture achetée chez un concessionnaire officiel a presque toujours un historique clair et facile à vérifier. Voici les points à contrôler.
1. Le carnet d’entretien (« Scheckheft »)
Dans les annonces allemandes, la mention « scheckheftgepflegt » signifie que la voiture a été entretenue en suivant le programme du constructeur, avec un carnet tamponné à chaque révision. Aujourd’hui, ce carnet est souvent numérique : chaque passage en atelier de la marque est enregistré dans le système du constructeur, et le concessionnaire peut l’imprimer.
C’est le premier document à demander. Il montre que la voiture a été suivie régulièrement, et il permet de vérifier que le kilométrage augmente de façon logique d’une révision à l’autre.
2. Le kilométrage : recouper les informations
Un compteur trafiqué se repère souvent en comparant plusieurs sources : les kilomètres notés à chaque entretien, ceux relevés lors des contrôles techniques, et l’usure de la voiture (volant, siège conducteur, pédales). Si tout concorde, le kilométrage est fiable.
Acheter chez un concessionnaire officiel limite fortement ce risque : il engage sa réputation et celle de la marque, et la voiture passe par ses ateliers avant d’être vendue.
3. Le contrôle technique allemand (« HU », ou « TÜV »)
En Allemagne, une voiture passe son premier contrôle technique (appelé HU, souvent réalisé par le TÜV ou la DEKRA) au bout de 3 ans, puis tous les 2 ans. Les rapports indiquent le kilométrage et les défauts éventuels. Une voiture avec un contrôle récent et sans remarque importante est un bon signe.
4. Les accidents (« unfallfrei »)
La mention « unfallfrei » signifie « sans accident ». À l’inverse, « Vorschaden » indique un dommage réparé. Un petit choc bien réparé n’est pas forcément un problème, mais il doit être connu et pris en compte dans le prix. Pour comprendre toutes les mentions d’une annonce, consultez notre guide du vocabulaire des annonces allemandes.
5. Le nombre de propriétaires (« Vorbesitzer »)
Les annonces indiquent combien de propriétaires la voiture a eus. Une voiture de première main (« 1. Hand ») avec un historique complet est généralement la plus rassurante. Beaucoup de jeunes occasions allemandes sont d’anciennes voitures de direction ou de démonstration, avec un seul propriétaire.
Les signaux qui doivent alerter
- un prix nettement plus bas que les voitures comparables ;
- un vendeur qui refuse de montrer le carnet d’entretien ou les factures ;
- un kilométrage incohérent entre l’annonce, l’entretien et le contrôle technique ;
- un vendeur qui demande un paiement par un moyen inhabituel ou à un intermédiaire.
Pour aller plus loin, lisez nos conseils pour éviter les arnaques à l’achat d’une voiture en Allemagne.
Notre méthode chez MP AUTOMOBILES
Nous travaillons uniquement avec des concessionnaires officiels. Avant tout achat, nous vérifions l’historique d’entretien, le kilométrage et l’état de la voiture, et nous vous remettons un rapport complet. Vous payez ensuite directement le concessionnaire, avec une facture à votre nom.
Chez MP AUTOMOBILES, nous nous occupons de tout cela pour vous. La recherche est gratuite et sans engagement, et nous vous répondons sous 48 h.
Comments are closed